sábado, 5 de dezembro de 2009

Marmelada de banana e lima que é limao!


Ando descobrindo que estar em outro continente realmente faz com que as coisas fiquem de ponta-cabeça. Tudo ao contrário!
Esses dias fui num jantar na casa da Agnes, polonesinha, que conheci através da chileninha Paz.
Bem, tinha coisas incríveis pra comer, e como nao podia deixar de ser, tinha mto jamón y queso manchego!
Ai jesuis, nao sei o que vai ser de mim qdo voltar pro Brasil e nao ter dinheirinho pra comprar essas coisinhas que ai custam tao caro e aqui é a preço de banana (banana ai, pq banana aqui é o zóio da cara...por falar em cara, lembrei da carambola, que uma unidade custa 4,50 euros!!! E pensar que na chácara da minha irma elas apodrecem no chao pq ninguem qeur comer...o mundo é mesmo doido!).
Bem, comi um monte, conheci um monte de gente, até um portugues filho de brasileiro que se apresentava como brasileiro. Coitado do moço, eu ri da cara dele qdo ele falou com o maior sotaque de portuga do mundo: SOu brasileiro tb!
Todo mundo sonha em ser brasileiro, podem acreditar!
Depois do jantar, chegou um barman pra dar uma aula de coqueteis feitos com gin (era um mocinho contratado por uma marca de gin, que faz isso para promover a marca...e olha que dá certo, viu!). Fez e ensinou a fazer gin tonica (amargo!), bloodymary (exotiquissimo!) e tenfresh (sensacional, nao posso viver mais sem!).
Ele fazia, ensinava e a gente fingia que prestava atençao e depois bebia tudo, só para degustar!
Ui!
Esse ultimo que falei, o tenfresh, é feito com lima, limao, um pouquinho de mel e gin ten, que é um tipo de gin especial.
Qdo ele foi ensinar a fazer, pegou o "limao" e disse:
-Primeiro a gente espreme a "lima"!
Que????
Virei para a Paz indignada:
- Ele nao sabe que isso é um limao?
- No, no, eso es una lima!
Uai!
Intriguei.
Ele continuou:
- Depois da "lima", esprememos o "limón" (pegando o mais amarelinho, a nossa lima!)
Eu novamente:
- Paz, esse moço tá enganado...
- No no, guapa, está correcto!
Perceberam?
Fiquei desconfiada. Perguntei pra mais gente na festa e todos confirmaram que o moço tava certo: aqui a lima é limao e o limao é lima!!!
Cada uma que a gente aprende...
Mas nao pára por ai nao... lembra da música do Gil, para o sítio do pica pau amarelo: "marmelada de banana, bananada de goiaba, goiabada de marmeloooo...".
Quando a gente ouve pensa: que maluquinho esse Gil, todo ao ocntrário!
Nao minha gente, descobri tudo: ele escreveu essa música aqui na Espanha!
Sério.
Aqui, vc vai tomar café da manha no bar e pede um pao com "mermelada" (sim, com E mesmo!).
Dai vc nunca sabe o que vem: pode ser mermelada de morango, mermelada de banana, mermelada de abacaxi!
O mundo é muito raro e esquisito!
Mas aqui até dizer essa frase pode causar confusao: esquisito = delicioso; raro = esquisito.
Nao compreendeu?
Nem eu...mas tudo bem, eu to na parte de cima do mundo, olhando pra baixo fica tudo de ponta cabeça mesmo!

PS: Foto-chile, polonia e brasil.

3 comentários:

  1. eu leio seu blog, sempre!!! mas tenho preguiça de comentar...

    Aqui também é esquisito: lima (da pérsia) chama citron vert (limao verde) e é amarelo!! O nosso limao verdinho é so citron. Vai entender...

    ResponderExcluir
  2. Eu hein... essas coisas dão nó na cabeça.... ahahhaha

    ResponderExcluir
  3. sempre com caras e bocas nas fotos... Saudades de vc minha menina...

    ResponderExcluir